{"id":47,"date":"2023-04-03T20:57:00","date_gmt":"2023-04-03T18:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/istitutobuenosaires.esteri.it\/?page_id=47"},"modified":"2026-04-27T11:59:48","modified_gmt":"2026-04-27T07:59:48","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicabudhabi.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"Premi alla traduzione"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/p>\n

Premi e Contributi alle traduzione 2026<\/strong><\/p>\n

Si comunica che \u00e8 aperto il bando 2026<\/strong><\/a> relativo alle domande di Premi e Contributi per la divulgazione del libro italiano attraverso la traduzione in lingua straniera di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale) e per la produzione, doppiaggio e sotto-titolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive<\/p>\n

1. TIPOLOGIA DI INCENTIVI<\/strong>
\nEditori, traduttori, imprese di produzione\/distribuzione\/doppiaggio\/sotto-titolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie possono presentare domanda per due tipologie di incentivo:<\/p>\n

a) Contributi<\/strong><\/em>
\n– la divulgazione del libro italiano all\u2019estero attraverso la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche su supporto digitale (libro elettronico o e-book) la cui pubblicazione sia prevista in data non antecedente al 1\u00b0 luglio 2026<\/strong>;
\n– la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa che saranno realizzati in data non antecedente al 1\u00b0 luglio 2026<\/strong>;<\/p>\n

b)\u00a0Premi<\/em><\/strong>
\n– opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book) che siano gi\u00e0 state tradotte e pubblicate in data non antecedente al 1\u00b0 gennaio 2025;
\n– produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa gi\u00e0 realizzati in data non antecedente al 1\u00b0 gennaio 2025.<\/p>\n

2. MODALITA\u2019 E TEMPI DI PRESENTAZIONE DELLE RICHIESTE
\n<\/strong>Le domande dovranno essere presentate dai richiedenti utilizzando esclusivamente l\u2019apposito modulo (disponibile in lingua italiana ed in lingua inglese). Le richieste complete di tutti i documenti elencati nel bando dovranno essere inviate entro il 15 marzo 2026<\/strong>\u00a0all’Istituto Italiano di Cultura Abu Dhabi abudhabiiic.segre@esteri.it<\/strong><\/a><\/p>\n

3. INAMMISSIBILITA\u2019<\/strong>
\nNon sono ammesse richieste di Contributi per opere gi\u00e0 pubblicate, diffuse, tradotte o doppiate alla data di presentazione della domanda e per opere la cui pubblicazione sia prevista in data antecedente al 1\u00b0 luglio 2026, ossia pubblicate prima dei tempi utili al completamento delle procedure di accoglimento e di assegnazione del beneficio.<\/p>\n

Tutta la documentazione utile per partecipare al bando \u00e8 allegata al presente avviso, cliccando sulle singole voci:<\/p>\n

Bando premi e contributi<\/strong><\/a><\/p>\n

Modulo di domanda in lingua italiana e inglese<\/strong><\/a><\/p>\n